1 00:00:00,985 --> 00:00:01,025 {\an5}{=2}جہنم کا ہال 2 00:00:00,985 --> 00:00:01,025 {\an5}{=1}جہنم کا ہال 3 00:00:00,985 --> 00:00:01,025 {\an5}{=0}جہنم کا ہال 4 00:00:01,025 --> 00:00:01,065 {\an5}{=2}جہنم کا ہال 5 00:00:01,025 --> 00:00:01,065 {\an5}{=1}{\an5}{=0}{\an5}{=2}{\an5}{=1}{\an5}{=0}{\an5}{=2}{\an5}{=1}{\an5}{=0}{\an5}{=2}{\an5}{=1}{\an5}{=0}{\an5}{=2}{\an5}{=2}{\an5}{=1}{\an5}{=0}{\an5}{=2}{\an5}{=1}{\an5}{=0}{\an5}{=2}{\an5}{=1}{\an5}{=0}{\an5}{=2}{\an5}{=1}{\an5}{=0}{\an5}{=2}{\an5}{=1}{\an5}{=0}{\an5}{=2}{\an5}{=1}{\an5}{=0}{\an5}{=2}{\an5}{=1}{\an5}{=0}{\an5}{=2}{\an5}{=1}{\an5}{=0}Hyakkimaru نہیں جانتا ان شعلوں کا کیا مطلب ہے۔ 150 00:00:26,335 --> 00:00:30,555 پھر بھی، وہ ان کی طرف متوجہ ہے۔ 151 00:00:32,975 --> 00:00:35,305 تم کون ہو... 152 00:00:37,015 --> 00:00:40,225 {\an7}پارٹی ختم ہو گئی۔ 153 00:00:37,015 --> 00:00:40,225 {\an7}پارٹی ختم ہو گئی۔ 154 00:00:37,015 --> 00:00:40,225 {\an5}{\an5}وہ وہ نہیں ہے جس سے آپ کو مخاطب کرنے کی اجازت ہے! 237 00:02:22,085 --> 00:02:26,005 آپ لارڈ ڈائیگو کاگیمیتسو کو نہیں جانتے، ہماری زمین کا مالک؟ 238 00:02:30,175 --> 00:02:31,215 وہ کہاں ہے؟ 239 00:02:32,795 --> 00:02:34,885 آپ زمین پر کیا ہیں؟ 240 00:02:42,355 --> 00:02:44,395 تم کیوں زندہ ہو؟ 241 00:02:44,765 --> 00:02:47,525 تم آدھے پیدا ہونے والے شیطان بچے! 242 00:02:50,445 --> 00:02:51,525 اسے مار ڈالو۔ 243 00:02:55,905 --> 00:02:56,575 اس کے بعد! 244 00:02:56,575 --> 00:02:57,535 جاؤ! 245 00:02:57,535 --> 00:02:59,905 خُداوند، ہمیں ابھی کے لیے واپس آنے دو۔ 246 00:03:00,155 --> 00:03:03,125 تم کیوں زندہ ہو؟ 247 00:03:06,085 --> 00:03:07,205 وہ وہاں ہے! 248 00:03:08,915 --> 00:03:10,425 اس طرح، اسے حاصل کرو! 249 00:03:13,715 --> 00:03:15,295 آپ زندہ کیوں ہیں؟ 250 00:03:15,965 --> 00:03:19,055 تم آدھے پیدا ہونے والے شیطان بچے! 251 00:03:19,475 --> 00:03:24,185 میں صرف آدھا پیدا ہوا تھا؟ ایک شیطان کا بچہ؟ 252 00:03:25,475 --> 00:03:29,565 تم لوگو، مجھے جانے دو! سوکیروکو! 253 00:03:30,105 --> 00:03:31,315 ڈورو... 254 00:03:32,105 --> 00:03:33,735 آپ نے ہمیں کافی تکلیف دی ہے۔ 255 00:03:33,735 --> 00:03:37,575 سوکیروکو کو جانے دیں۔ وہ صرف اپنی ماما کو ڈھونڈنے آیا تھا۔ 256 00:03:37,905 --> 00:03:39,575 وہ بس گھر جانا چاہتا ہے۔ 257 00:03:39,575 --> 00:03:44,495 چپ رہو! سب جو بنمون کے پیچھے سے آتے ہیں۔ راکشسوں کی سرزمین سے ہیں۔ 258 00:03:46,745 --> 00:03:48,455 راکشسوں کی سرزمین؟ 259 00:04:09,645 --> 00:04:10,645 سوکیروکو! 260 00:04:12,355 --> 00:04:14,155 تم ٹھیک ہو؟ کیا آپ کو چوٹ لگی ہے؟ 261 00:04:15,025 --> 00:04:17,155 اسے گھر نہیں بنا سکے؟ 262 00:04:18,365 --> 00:04:20,615 چلا گیا تھا۔ 263 00:04:22,655 --> 00:04:23,825 پورا گاؤں... 264 00:04:25,415 --> 00:04:27,745 وہ سب مارے گئے... 265 00:04:29,125 --> 00:04:31,585 میں شرط لگاتا ہوں کہ ماما بھی... 266 00:04:34,545 --> 00:04:38,755 سوکیروکو، آپ ٹھیک ہو جائیں گے۔ 267 00:04:38,755 --> 00:04:41,285 دیکھو تم نے مجھے پکڑ لیا۔ 268 00:04:41,285 --> 00:04:44,805 میں جانتا ہوں کہ Hyakkimaru ہمیں بھی بچائے گا۔ 269 00:04:44,805 --> 00:04:47,435 اور ہم ایک ساتھ سفر کر سکتے ہیں، اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 270 00:04:49,225 --> 00:04:50,525 مت رو۔ 271 00:04:50,525 --> 00:04:51,895 ہاں، مت رو۔ 272 00:04:52,275 --> 00:04:56,815 پریشان نہ ہوں، ڈائیگو کے لوگ محفوظ ہیں۔ رحمت کی دیوی کی طرف سے. 273 00:04:56,815 --> 00:04:58,195 رحمت کی دیوی؟ 274 00:04:58,195 --> 00:05:04,205 ہاں، یہی وجہ ہے کہ آسکورا قبیلہ ایسا نہیں کر سکتا اس واحد سلیب سے گزریں جو بنمون ہے۔ 275 00:05:04,205 --> 00:05:06,285 بانمون کی حفاظت شیطانوں سے ہوتی ہے۔ 276 00:05:06,285 --> 00:05:10,625 آسکورا کے سپاہیوں نے ایسا کہا۔ 277 00:05:10,625 --> 00:05:14,715 جو ڈائیگو کی سرزمین پر حملہ کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ اصلی شیطان اور راکشس ہیں۔ 278 00:05:14,715 --> 00:05:17,175 انہیں آسمان کی طرف سے سزا دی جائے گی۔ 279 00:05:17,925 --> 00:05:21,305 وہ فیملی کرسٹ... 280 00:05:24,055 --> 00:05:26,935 یہ ڈائیگو قبیلے کا خاندانی نشان ہے! 281 00:05:32,015 --> 00:05:34,105 ایک سوراخ ہے! یہ باہر کی طرف جاتا ہے۔ 282 00:05:34,105 --> 00:05:36,485 اس سے گزرنا بہت چھوٹا ہے۔ 283 00:05:36,485 --> 00:05:38,275 ہم فٹ ہونے کے لیے کافی چھوٹے ہیں۔ 284 00:05:38,275 --> 00:05:42,235 آئیے اس کے لیے ایک دوڑ لگائیں، Sukeroku۔ اگر ہم رہے تو ہم مارے جائیں گے۔ 285 00:05:42,235 --> 00:05:44,785 مجھے کوئی پرواہ نہیں تب میں ماما سے مل سکتا ہوں۔ 286 00:05:44,785 --> 00:05:48,995 بیوقوف، ابھی تک ہمت نہ ہارو! چلو، اٹھو۔ 287 00:05:48,995 --> 00:05:50,625 نہیں، مجھے ڈر لگتا ہے۔ 288 00:05:50,625 --> 00:05:53,545 یہ بہت زیادہ ہے۔ اسے چھوڑ دو۔ 289 00:05:55,005 --> 00:05:58,125 میں بنا لوں گا۔ میں یہاں نہیں مر رہا ہوں۔ 290 00:05:58,545 --> 00:06:03,635 میں ہارنے والا نہیں ہوں۔ سامراا اور جنگوں کو. 291 00:06:04,215 --> 00:06:05,965 میرا انتظار کرو، سوکیروکو۔ 292 00:06:06,685 --> 00:06:08,765 میں Hyakkimaru کے ساتھ آپ کو بچانے آؤں گا۔ 293 00:06:09,685 --> 00:06:10,645 ڈورو... 294 00:06:20,155 --> 00:06:22,615 نوجوان ماسٹر، براہ مہربانی پرسکون ہو جاؤ! 295 00:06:22,615 --> 00:06:23,695 مجھے جانے دو! 296 00:06:25,995 --> 00:06:26,905 ماں۔ 297 00:06:27,245 --> 00:06:29,865 کیا بات ہے طاہومارو؟ 298 00:06:29,865 --> 00:06:31,305 ماں. 299 00:06:31,305 --> 00:06:37,655 کیا آپ کو ایک بچہ یاد ہے جس کے اعضاء، آنکھیں، ناک، اور کان شیطانوں نے کھا لیے؟ 300 00:06:40,045 --> 00:06:46,425 آپ کا بچہ، جو آپ اور باپ بے رحمی سے 16 سال پہلے شیطانوں کو کھلایا؟ 301 00:06:51,975 --> 00:06:52,935 ماں! 302 00:06:54,855 --> 00:06:57,145 میں ایک سیکنڈ کے لیے بھی نہیں بھولا۔ 303 00:07:08,365 --> 00:07:09,455 وہ گنڈا۔ 304 00:07:09,455 --> 00:07:12,245 ایک فراری! 305 00:07:10,825 --> 00:07:11,575 {\an8}جلدی کرو! 306 00:07:13,705 --> 00:07:15,915 اسے دور نہ ہونے دیں۔ 307 00:07:20,835 --> 00:07:22,295 مجھ سے دور ہو جاؤ... 308 00:07:22,295 --> 00:07:23,835 جاؤ، ڈورو! 309 00:07:24,175 --> 00:07:27,345 میں ہمت نہیں ہاروں گا، میں آپ کا انتظار کروں گا! 310 00:07:27,845 --> 00:07:28,845 Sukeroku... 311 00:07:28,845 --> 00:07:30,175 جاؤ! 312 00:07:32,225 --> 00:07:33,765 میں بھی نہیں ہاروں گا! 313 00:07:33,765 --> 00:07:35,475 ہوشیار رہو! 314 00:07:42,985 --> 00:07:44,735 ایک بچہ، دریا کے نیچے؟ 315 00:07:45,025 --> 00:07:48,285 ایک معصوم بچہ... ڈومین کے لیے؟ 316 00:07:48,865 --> 00:07:51,865 اور آپ خود کو والدین کہتے ہیں؟ 317 00:07:54,745 --> 00:07:57,035 یہ "کیونکہ" تھا کہ ہم والدین ہیں۔ 318 00:07:57,035 --> 00:07:58,665 باپ 319 00:07:58,665 --> 00:08:02,145 Tahomaru، تم نہیں سمجھتے. 320 00:08:02,145 --> 00:08:05,505 جہنم کے دن اس سرزمین نے دیکھے ہیں۔ 321 00:08:06,385 --> 00:08:11,655 بار بار آنے والے قحط، وبائی امراض، آفات... 322 00:08:11,655 --> 00:08:14,515 اور پڑوسی ڈومینز پر قبضہ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ 323 00:08:14,935 --> 00:08:18,775 یہ زمین بالکل مردہ تھی۔ 324 00:08:18,775 --> 00:08:21,815 اور شیطانوں کے ساتھ میرے معاہدے نے اسے بچا لیا۔ 325 00:08:21,815 --> 00:08:24,775 یہاں رہنے والے سبھی اب اس کی دولت سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔ 326 00:08:25,065 --> 00:08:27,135 آپ نے عوام کے لیے نہیں کیا۔ 327 00:08:27,135 --> 00:08:30,785 آپ نے یہ صرف پورا کرنے کے لیے کیا۔ آپ کے اپنے عزائم! 328 00:08:31,035 --> 00:08:33,905 ایک رب کے عزائم اس کے لوگوں کے عزائم ہیں! 329 00:08:33,905 --> 00:08:38,035 اور ان کے لیے میں نے کسی اور کی قربانی نہیں دی۔ میرے اپنے بچے سے زیادہ 330 00:08:38,035 --> 00:08:40,545 میں ایک سامرائی کے طور پر شرمندہ نہیں ہوں۔ 331 00:08:41,375 --> 00:08:42,545 پھر بھی... 332 00:08:43,215 --> 00:08:44,545 گھسنے والا! 333 00:08:47,505 --> 00:08:48,755 Hyakkimaru! 334 00:09:01,185 --> 00:09:03,105 آپ زندہ کیوں ہیں؟ 335 00:09:04,445 --> 00:09:07,525 تم آدھے پیدا ہونے والے شیطان بچے۔ 336 00:09:08,615 --> 00:09:11,445 آؤ میرے آدمیو! گولی مارو! 337 00:09:15,955 --> 00:09:16,785 بیٹا! 338 00:09:26,335 --> 00:09:28,505 Mutsu، Hyogo، رکو! 339 00:09:30,345 --> 00:09:32,595 رب، کیا آپ کو چوٹ لگی ہے؟ 340 00:09:32,595 --> 00:09:36,725 میں ٹھیک ہوں اسے جانے نہ دیں۔ اسے مار ڈالو! 341 00:09:36,725 --> 00:09:37,595 ہاں! 342 00:09:38,055 --> 00:09:39,015 میرے رب! 343 00:09:39,015 --> 00:09:41,355 ابا، وہ میرا بھائی ہے! 344 00:09:41,645 --> 00:09:45,485 Tahomaru، کیا تم اس زمین کو قربان کرو گے؟ اس بھائی کے لیے؟ 345 00:09:46,815 --> 00:09:53,285 کیا آپ ہمارے لوگوں کو دوبارہ جہنم میں ڈال دیں گے؟ کیا تم بے قصور رہ سکتے ہو؟ 346 00:09:55,245 --> 00:09:59,455 اگر آپ ایسا کرنے کے لیے تیار ہیں، ہال آف ہیل میں جاؤ۔ 347 00:09:59,455 --> 00:10:02,495 جاؤ اور شیطانوں سے میرا معاہدہ توڑ دو۔ 348 00:10:03,085 --> 00:10:06,005 اور تمہارے بھائی کو اس کی لاش واپس مل جائے گی۔ 349 00:10:06,005 --> 00:10:08,445 حالانکہ ہماری زمین فنا ہو جائے گی۔ 350 00:10:15,215 --> 00:10:16,635 بیٹا! 351 00:10:16,635 --> 00:10:19,765 تم آدھے پیدا ہونے والے شیطان بچے۔ 352 00:10:23,435 --> 00:10:24,525 بھائیو! 353 00:10:24,525 --> 00:10:25,525 Dororo۔ 354 00:10:25,525 --> 00:10:27,025 میں بہت خوش ہوں۔ 355 00:10:27,605 --> 00:10:31,155 بھائی، ہمیں سوکیروکو کو بچانے کے لیے جانا ہے۔ 356 00:10:34,655 --> 00:10:36,295 آپ قسمت سے باہر ہیں۔ 357 00:10:36,295 --> 00:10:40,415 آپ سب بننے جا رہے ہیں۔ جنگ کا اعلان کرنے کے لئے بنمون پر لٹکا دیا. 358 00:10:40,995 --> 00:10:45,295 ایسا لگتا ہے جیسے بنمون پر بھوت ہیں۔ بھگا دیا گیا ہے. 359 00:10:45,665 --> 00:10:50,295 تو ہمارا آقا تیار ہو رہا ہے۔ ابھی حملہ کرنا۔ 360 00:10:50,295 --> 00:10:51,675 اب چلو۔ 361 00:10:52,255 --> 00:10:55,905 بزرگ بھی کیوں ہیں اور زخمیوں کو اسلحے کے لیے بلایا جا رہا ہے؟ 362 00:10:55,905 --> 00:10:58,425 کیا آسکورا کی فوج اتنی بڑی ہے؟ 363 00:10:58,425 --> 00:11:03,935 نہیں، ایسا لگتا ہے جیسے کوئی عجیب گھسنے والا تھا۔ قلعہ میں داخل ہوا اور فوج مصروف تھی۔ 364 00:11:06,645 --> 00:11:10,195 رب نے شیطانوں کو شکست دی؟ کیا کوڑا کرکٹ۔ 365 00:11:10,735 --> 00:11:14,525 یہ واحد ہے۔ یہ کسی حد تک بند ہے۔ 366 00:11:14,525 --> 00:11:17,615 لیکن کون جانے کب تک؟ 367 00:11:19,655 --> 00:11:21,035 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے. 368 00:11:22,365 --> 00:11:26,625 یہ کچھ نہیں ہے۔ مجھ جیسا بوڑھا آدمی سنبھال سکتا ہے۔ 369 00:11:26,625 --> 00:11:31,675 لیکن وہ کیسے برداشت کرے گا۔ خود سے اتنے شیطان؟ 370 00:11:33,885 --> 00:11:35,465 Hyakkimaru... 371 00:11:35,925 --> 00:11:41,095 میں نہیں جانتا کہ اس کا نام کس نے رکھا ہے لیکن نام بتاتا ہے کہ وہ کیسے جیتا ہے۔ 372 00:11:48,895 --> 00:11:52,235 یہ یقین کرنا مشکل ہے کہ جنگ قریب ہے۔ 373 00:11:52,605 --> 00:11:55,285 اس کی حفاظت کا مطلب میرے بھائی کو قتل کرنا ہے۔ 374 00:11:56,175 --> 00:11:59,285 لیکن یہ بہت زیادہ غیر اخلاقی ہوگا۔ 375 00:11:59,285 --> 00:12:00,405 کیا میں ٹھیک نہیں ہوں؟ 376 00:12:01,705 --> 00:12:06,205 شکر ہے کہ ہم اس پوزیشن میں نہیں ہیں۔ اس کا جواب دینے کے لیے. 377 00:12:06,205 --> 00:12:08,085 تم ہمیشہ ایسے ہی ہو۔ 378 00:12:08,085 --> 00:12:13,835 لیکن مجھے اور میرے بھائی کو یرغمال بنا لیا گیا۔ دشمن کی طرف سے جب ہم چھوٹے تھے۔ 379 00:12:14,385 --> 00:12:18,635 اگر ڈائیگو کی زمین پروان نہ چڑھتی، ہم یہاں نہیں ہوں گے. 380 00:12:27,685 --> 00:12:29,395 اوہ میرے، کیا وہ...؟ 381 00:12:31,355 --> 00:12:32,395 یہ کیا ہے؟ 382 00:12:32,395 --> 00:12:36,155 کچھ بھی نہیں۔ معاف کیجئے گا۔ 383 00:12:38,905 --> 00:12:41,745 وہ بہت زیادہ Hyakkimaru جیسا لگتا ہے۔ 384 00:12:44,575 --> 00:12:45,665 آگے. 385 00:12:46,455 --> 00:12:47,665 مارچ! 386 00:12:58,715 --> 00:13:01,675 جس طرح سے شیطان کا مجسمہ ٹوٹ گیا ہے... 387 00:13:02,345 --> 00:13:04,305 یہ کوئی قدرتی معاملہ نہیں ہے۔ 388 00:13:04,305 --> 00:13:06,015 کچھ اب بھی برقرار ہیں۔ 389 00:13:06,015 --> 00:13:10,685 شیطانوں کے درمیان سودا اور رب پہلے ہی ٹوٹ سکتا ہے۔ 390 00:13:11,395 --> 00:13:13,275 میرے بھائی کی طرف سے۔ 391 00:13:24,535 --> 00:13:27,955 ڈائیگو کاگیمیتسو ہے۔ اس زمین کے مالک، ٹھیک ہے؟ 392 00:13:28,245 --> 00:13:33,455 اس کا خاندانی کرشمہ ایک جیسا ہے۔ جیسا کہ آپ کے طلسم پر ہے۔ 393 00:13:33,705 --> 00:13:37,755 تو اس کی لیڈی شپ نے آپ کو کیا کہا؟ 394 00:13:38,385 --> 00:13:39,795 "بیٹا۔" 395 00:13:39,795 --> 00:13:44,375 پھر کوئی شک نہیں! آپ نے اپنے پاپا اور ماما کو ڈھونڈ لیا۔ 396 00:13:44,375 --> 00:13:48,725 آپ کا ایک بھائی بھی ہے۔ واہ بھائی آپ کے لیے اچھا ہے۔ 397 00:13:49,605 --> 00:13:51,065 میرا... 398 00:13:51,065 --> 00:13:52,355 ہاں، تمہارا۔ 399 00:13:54,605 --> 00:13:56,525 ماما... 400 00:13:58,155 --> 00:14:00,365 سوکیروکو کی ماما پہلے ہی ہیں... 401 00:14:00,945 --> 00:14:03,405 نہیں، Sukeroku نے ابھی تک ہمت نہیں ہاری ہے۔ 402 00:14:03,405 --> 00:14:07,245 چلو بھائی۔ اس سے پہلے کہ وہ اسے بنمون پر لٹکا دیں۔ 403 00:14:13,165 --> 00:14:14,755 نوجوان ماسٹر، اب کیا؟ 404 00:14:16,295 --> 00:14:22,255 کیا آپ اپنے لوگوں کو دوبارہ جہنم میں ڈالیں گے؟ صرف تاکہ آپ بے قصور رہ سکیں؟ 405 00:14:29,265 --> 00:14:31,765 بنمون اب ہمیں نہیں ڈراتا۔ 406 00:14:32,055 --> 00:14:34,645 یہاں Asakura کی طرف سے ایک تحفہ ہے. 407 00:14:35,145 --> 00:14:36,315 یہ لو! 408 00:14:40,235 --> 00:14:41,155 نہیں! 409 00:14:41,455 --> 00:14:45,265 تم کمینے... ہم انتظار نہیں کر سکتے اب ہمارے رب کے لیے۔ 410 00:14:45,265 --> 00:14:46,985 چارج! 411 00:14:55,415 --> 00:14:59,795 میں لڑائی سن رہا ہوں۔ شروع ہو چکا ہے۔ ہمیں کیا کرنا چاہیے؟ 412 00:15:03,545 --> 00:15:04,635 بھائی... 413 00:15:12,805 --> 00:15:17,855 تقدیر کے پہیے لگتے ہیں۔ موڑنا شروع کر رہے ہیں. 414 00:15:18,485 --> 00:15:21,565 اسے کھلتے دیکھنا میرا مقدر ہونا چاہیے۔ 415 00:15:21,985 --> 00:15:24,575 رکو، میری خاتون! 416 00:15:24,945 --> 00:15:27,325 سالوں سے، میں نے صرف دعا ہی کی تھی۔ 417 00:15:27,325 --> 00:15:30,905 میں جھوٹ پر زندہ رہا۔ 418 00:15:32,115 --> 00:15:33,625 وہ کیا ہے؟ 419 00:15:35,585 --> 00:15:37,955 یہ بنمون کے بھوت ہیں! 420 00:16:02,445 --> 00:16:04,355 رب، جو... 421 00:16:04,355 --> 00:16:05,945 یہ شیطان ہے۔ 422 00:16:06,445 --> 00:16:09,285 رب؟ پھر وہ بھائی کے پاپا ہیں۔ 423 00:16:09,285 --> 00:16:11,535 میں جانتا تھا، یہ وہی ہے! 424 00:16:11,535 --> 00:16:13,915 وہ وہی ہے جس نے میرا بازو پکڑ لیا! 425 00:16:29,095 --> 00:16:31,555 نہیں، تم شیطان نہیں ہو! 426 00:16:31,805 --> 00:16:35,555 اس میں میرا قصور نہیں، میں صرف حکم کی تعمیل کر رہا تھا... 427 00:16:36,225 --> 00:16:37,395 بھائی... 428 00:16:39,815 --> 00:16:40,815 بھائی۔ 429 00:16:41,775 --> 00:16:44,815 میں تہومارو ہوں، تمہارا چھوٹا بھائی۔ 430 00:16:45,195 --> 00:16:48,445 میں اسے جانتا تھا۔ دیکھو، میں نے تم سے کہا۔ 431 00:16:48,865 --> 00:16:50,235 آپ بھائی ہیں۔ 432 00:16:51,695 --> 00:16:57,205 میرے بھائی، میں نہیں مانتا باپ نے آپ کے ساتھ جو کیا وہ ٹھیک تھا۔ 433 00:16:57,705 --> 00:17:02,705 اس نے آپ کو بدروحوں کو کھلایا خوشحالی کے بدلے. 434 00:17:03,255 --> 00:17:05,255 آدھی پیدائشی... 435 00:17:05,255 --> 00:17:08,715 نہیں... پھر وہی ہے۔ جس نے اس کے ساتھ یہ کیا؟ 436 00:17:08,965 --> 00:17:11,965 جی ہاں، ہمارے والد ڈائیگو کاگیمیتسو! 437 00:17:11,965 --> 00:17:16,595 لیکن یہ قربانی ہے۔ کسی کو اپنے ڈومین کی حفاظت کے لیے کرنا چاہیے۔ 438 00:17:17,015 --> 00:17:19,975 نہیں... یہ بہت ظالم ہے! 439 00:17:20,355 --> 00:17:25,985 بھائی۔ اگر ہم نے معاہدہ توڑ دیا۔ اب شیطانوں کے ساتھ، زمین تباہ ہو جائے گی۔ 440 00:17:25,985 --> 00:17:31,985 آپ، جو اس سرزمین کے امن کو خطرہ ہیں، اب ہمارے لیے شیطان ہیں۔ 441 00:17:32,735 --> 00:17:34,995 اچھا کہا، تہومارو۔ 442 00:17:35,325 --> 00:17:38,915 تو اب مجھے تمہیں مارنا پڑے گا۔ 443 00:17:39,835 --> 00:17:40,585 نوجوان ماسٹر! 444 00:17:40,585 --> 00:17:41,745 پیچھے رہو! 445 00:17:43,375 --> 00:17:45,755 نہیں، یہ نہیں ہو سکتا... 446 00:17:45,755 --> 00:17:46,675 Dororo! 447 00:17:46,675 --> 00:17:48,755 Sukeroku، کیا آپ وہاں ہیں؟ 448 00:17:55,845 --> 00:17:59,425 یہ بہت مضبوطی سے بندھا ہوا ہے۔ میں اسے کالعدم نہیں کر سکتا۔ 449 00:17:59,425 --> 00:18:01,565 بھائی کی تلوار اسے کاٹ سکتی تھی لیکن... 450 00:18:01,565 --> 00:18:02,435 ڈورورو۔ 451 00:18:02,435 --> 00:18:03,185 تقریباً۔ 452 00:18:03,185 --> 00:18:04,855 بھوت لومڑی... 453 00:18:05,235 --> 00:18:07,195 یہ واپس آ رہا ہے، ڈورو۔ 454 00:18:07,195 --> 00:18:08,275 میں اسے کالعدم نہیں کر سکتا۔ 455 00:18:13,735 --> 00:18:16,245 آپ اسے نہیں بنائیں گے، ڈورورو چلائیں! 456 00:18:16,245 --> 00:18:18,245 نہیں بھائی! 457 00:18:32,095 --> 00:18:33,425 بھائی 458 00:18:34,255 --> 00:18:36,015 بھوت لومڑی کہاں ہے؟ 459 00:18:36,015 --> 00:18:37,975 یہ بنمون میں چوسا گیا. 460 00:18:37,975 --> 00:18:39,435 ہہ...؟ 461 00:18:39,435 --> 00:18:41,095 میں بھی نہیں سمجھتا۔ 462 00:18:41,725 --> 00:18:43,185 میری خاتون! 463 00:18:45,355 --> 00:18:46,225 اوکو! 464 00:18:48,565 --> 00:18:49,735 ماں. 465 00:18:58,575 --> 00:19:02,075 Hyakkimaru، آپ کو ہم سے کیسے ناراض ہونا چاہیے؟ 466 00:19:02,915 --> 00:19:07,375 تمہاری ماں، جو اس دن آپ کی حفاظت نہ کر سکا۔ 467 00:19:07,875 --> 00:19:11,385 اور آپ کے والد، جس نے تمہیں شیطانوں کو کھلایا۔ 468 00:19:11,715 --> 00:19:16,255 اور ڈائیگو کے لوگ جو آپ کی قربانیوں پر ترقی کرتے ہیں۔ 469 00:19:16,255 --> 00:19:20,385 بہت ظالم ہے... آپ نہیں جانتے کہ وہ کیا گزر رہا ہے۔ 470 00:19:20,385 --> 00:19:22,015 یہ صرف بہت ظالمانہ ہے! 471 00:19:22,305 --> 00:19:27,775 Oku، Tahomaru بھی اب سمجھتا ہے۔ میں تمہیں کتنی بار بتاؤں؟ 472 00:19:28,235 --> 00:19:31,445 Hyakkimaru، براہ کرم مجھے معاف کر دیں۔ 473 00:19:31,885 --> 00:19:33,025 میں... 474 00:19:33,445 --> 00:19:34,735 میں... 475 00:19:35,655 --> 00:19:38,285 میں تمہیں نہیں بچا سکتا۔ 476 00:19:43,575 --> 00:19:49,295 خواہ کتنا ہی غیر اخلاقی ہو... چاہے کتنی ہی تکلیفیں برداشت کی ہوں... 477 00:19:49,585 --> 00:19:54,175 پھر بھی، ہمارے تمام لوگ کر سکتے ہیں۔ آپ سے معافی مانگنا ہے۔ 478 00:19:54,795 --> 00:19:59,305 ہمیں آپ کو کھا جانا جاری رکھنا چاہیے۔ ہمارے جینے کے لیے شیطانوں کی طرح۔ 479 00:20:01,265 --> 00:20:03,305 کیا قسمت... 480 00:20:04,015 --> 00:20:09,025 Hyakkimaru... میں تمہیں اکیلے تکلیف نہیں ہونے دوں گا۔ 481 00:20:09,025 --> 00:20:13,315 شیطان، اگر آپ چاہیں مزید انسانی خون کے لیے... 482 00:20:13,315 --> 00:20:14,655 میرا لے لو! 483 00:20:14,655 --> 00:20:15,735 نہیں! 484 00:20:17,525 --> 00:20:19,115 ماما... 485 00:20:20,825 --> 00:20:22,825 ماں! 486 00:20:38,845 --> 00:20:40,255 پیچھے ہٹنا! 487 00:20:40,255 --> 00:20:42,675 Mutsu، Hyogo، Oku اور Tahomaru لے لو! 488 00:20:44,475 --> 00:20:46,265 بھائی، سوکیروکو، بھاگو! 489 00:20:46,265 --> 00:20:46,975 ہاں! 490 00:20:53,815 --> 00:20:57,815 تم بڑی بدقسمتی لے کر آئے ہو۔ اب ہم پر، Hyakkimaru. 491 00:20:58,905 --> 00:21:03,575 میں آپ کو نہیں بچا سکتا! 492 00:21:04,365 --> 00:21:05,915 میں تمہیں نہیں بچا سکتا! 493 00:21:09,955 --> 00:21:12,105 چلو بھائی۔ 494 00:21:12,105 --> 00:21:14,795 ہمیں یہاں رہنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 495 00:21:14,795 --> 00:21:16,335 تم آ رہے ہو نا؟ 496 00:21:16,335 --> 00:21:17,215 ہاں۔ 497 00:21:17,215 --> 00:21:19,345 سوکیروکو! 498 00:21:20,175 --> 00:21:22,345 Sukeroku! 499 00:21:23,305 --> 00:21:25,595 ماما... ماما! 500 00:21:26,265 --> 00:21:27,345 سوکیروکو! 501 00:21:27,345 --> 00:21:30,105 ماما آپ زندہ ہیں۔ ماما! 502 00:21:30,435 --> 00:21:32,685 ہم سب بھاگ کر چھپ جاتے۔ 503 00:21:32,685 --> 00:21:35,945 ہم ان کا انتظار کر رہے تھے۔ بنمون کی حفاظت کو روکنے کے لیے۔ 504 00:21:35,945 --> 00:21:37,855 اوہ، سوکیروکو... 505 00:21:38,315 --> 00:21:40,075 میں آپ کے لیے خوش ہوں، Sukeroku۔ 506 00:21:40,775 --> 00:21:45,035 لیکن وہ صرف زندہ ہیں۔ کیونکہ شیطان بھائی کے جسم کو کھا رہے ہیں۔ 507 00:21:47,785 --> 00:21:51,125 پریشان نہ ہوں بھائی۔ آپ مجھے مل گئے ہیں۔ 508 00:22:29,455 --> 00:22:34,925 {\an8}یووٹسو گا کازے نی چراباری فوکیدمتے کاگے نی نارو 509 00:22:29,455 --> 00:22:34,925